In Translation | Neşe Karaböcek - Kabahatım Büyüktür

O gönül kuşu gibi
Like a heart-bird
Kalbimde yuva kurdu
He made his nest in my heart
Acı dilim kurusun
Curse my harsh words (literally "bitter tongue")
Dilim onu uçurdu
They made him fly away

Ah
Kabahatim büyüktür
I've made a big mistake
Ay eller ne yaptım
Oh what have I done?
Ben onu üzdüm
I hurt him
Kimselere inanmam / bir ona inanırdım
I can believe no one / if anyone, I would have believed him

Acı yaşlar dökülür
Bitter tears fall
Titreyen vücuduma
On my trembling body
Bekleyen bakışlarım
My waiting glances
Takıldı kaldı yolda (kaldı yol ayrımında)
Are stuck on the road

Ah
Kabahatim büyüktür
Ay eller ne yaptım
Ben onu üzdüm
Kimselere inanmam
Bir ona inanırdım

Ben yarime kızmışım
It seems I've angered my beloved
Gururunu kırmışım
It seems I broke his pride
Kuru laftan ne çıkar
What use are empty promises?
Sözüm gönlümden değil
My word is not from the heart

Ah
Kabahatim büyüktür
Ay eller ne yaptım
Ben onu üzdüm
Kimselere inanmam
Bir ona inanırdım

Lyrics Source: http://www.akormerkezi.com/nese-karabocek-kabahatim-buyuktur-sarki-sozu_sarki-frjjtn.html