In Translation | Melike Demirağ - Merhaba (Hello)

Merhaba, merhaba, merhaba yeni doğan güneş
Hello, hello, hello, newly rising sun
Merhaba, merhaba, merhaba neşeli insanlar
Hello, hello, hello, joyful people
Merhaba, merhaba, merhaba emekleyen kardeş
Hello, hello, hello, my struggling friend
Hayat her gün yeni baştan başlar
Life begins anew everyday

Merhaba, merhaba, merhaba yere düşen tohum
Hello, hello, hello, seed falling on the ground
Merhaba, merhaba, merhaba filizlenen toprak
Hello, hello, hello, sprouting soil
Bu sabah tepeden tırnağa umutla doluyum
This morning I'm filled with hope from head to toe
Tohumlar elbet çatlayacak
The seeds will surely split (and grow)

Bak işte güneş var
Look, it's sunny
İşte su, toprak
There's water, earth
Bir ufak tohumdan
From one little seed
Yüz bin meyve çıkacak
100,000 fruits will emerge

Merhaba, merhaba, merhaba masmavi gökyüzü
Hello, hello, hello, bright blue sky
Merhaba, merhaba, merhaba sevip sevilenler
Hello, hello, hello, to you who love and are loved
Merhaba, merhaba, merhaba çiçek açan ağaç
Hello, hello, hello, flowering tree
Meyveyi toplayan eller
And hands that collect the fruit

Merhaba, merhaba, merhaba yeni doğan güneş
Merhaba, merhaba, merhaba çalışan insanlar
Merhaba, merhaba, merhaba yeni doğan kardeş
Hayat her gün yeni baştan başlar